“爱争吵的”可以用英语表达为 “quarrelsome” 或 “argumentative”。
quarrelsome：侧重于描述人容易与人发生争执、争吵的性格特征，例如：He is a quarrelsome man and often gets into fights with others.（他是个爱争吵的人，经常和别人打架。）
argumentative：更强调倾向于通过争论来表达观点，即使没有明显冲突也可能不断与人争辩，例如：She is an argumentative person who always challenges others' opinions.（她是个爱争论的人，总是质疑别人的观点 。）