"重写或改写的文稿" can be translated into English as "rewritten or revised manuscript."
Here, "rewritten" emphasizes the act of writing again from scratch or making significant changes to the original content, while "revised" focuses more on making corrections, improvements, or adjustments to the existing text. Together, they convey the idea of a document that has undergone substantial modification or reworking.