“使不适于”常见的英文表达有 “make unfit for” 、“render unfit for” 或 “disqualify for”（侧重于使失去某种资格、不称职于某事 ） 。以下为你分别举例：
make unfit for：
This pollution makes the river unfit for drinking.（这种污染使这条河不适于饮用。）
render unfit for：
The severe flood rendered the farmland unfit for cultivation.（严重的洪水使这片农田不适于耕种。）
disqualify for：
His poor health disqualifies him for the job.（他身体不好，使他不适于这份工作 。 ）