“融合”常见的英文表达有 merge、integrate、blend、fusion（名词形式）等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指两个或多个事物合并为一个整体，通常强调过程或结果的统一性。
例句：
The two companies will merge to form a larger entity.（这两家公司将合并成一个更大的实体。）
Their cultures merged over time.（随着时间的推移，他们的文化融合在了一起。）
含义：强调将不同部分整合为一个协调的整体，常用于社会、技术或系统领域。
例句：
The new software is designed to integrate seamlessly with existing systems.（这款新软件旨在与现有系统无缝集成。）
Immigrants need time to integrate into the local society.（移民需要时间融入当地社会。）
含义：指混合或融合，通常用于描述颜色、味道、风格等抽象或具体的混合。
例句：
The flavors of the dish blend perfectly.（这道菜的味道融合得恰到好处。）
Her painting style blends traditional and modern techniques.（她的绘画风格融合了传统和现代技法。）
含义：指融合的状态或结果，常用于艺术、音乐、美食等领域。
例句：
Jazz fusion combines elements of jazz and rock music.（爵士融合音乐结合了爵士乐和摇滚乐的元素。）
The restaurant is known for its Asian-European fusion cuisine.（这家餐厅以其亚欧融合菜系而闻名。）
amalgamate（正式，指合并或融合，常用于商业或组织）：
The two banks amalgamated to form a larger financial institution.（这两家银行合并成了一家更大的金融机构。）
coalesce（较文学化，指逐渐合并或融合）：
The various factions coalesced into a single political party.（各个派别逐渐合并成了一个政党。）
商业/技术：优先用 merge 或 integrate。
文化/社会：可用 integrate 或 blend。
艺术/美食：fusion 更贴切。
抽象概念（如思想、风格）：blend 或 coalesce。
根据具体语境选择最合适的表达即可！