“出生的”常见英文表达有 born 和 natal,具体使用取决于语境:
1、 born:
这是最常用的表达,指“出生的;天生的”。它既可以用作形容词,也可以用作动词的过去分词形式(在被动语态中)。
例如:I was born in Beijing.(我出生在北京。)/ She is a born artist.(她是个天生的艺术家。)
2、 natal:
这是一个较为正式或学术的词汇,主要指“出生的;与出生有关的”,常用于描述与出生时间、地点或条件相关的事物。
例如:natal home(出生地)/ natal day(生日)/ natal hospital(出生医院)