“安装启用”常见的英文表达可以是 “install and activate” 或 “install and enable”。
install and activate: “install”意为“安装” , “activate”有“激活、使启用”的意思,这个表达侧重于先完成安装动作,随后使其进入可使用、可运行的状态。例如:We need to install and activate the new software on all the computers.(我们需要在所有电脑上安装并启用这款新软件。)
install and enable: “enable”同样有“使能够、使可行”的含义,强调安装后赋予其运行或发挥功能的能力。例如:After installing the driver, you should enable it to ensure proper functioning.(安装驱动程序后,你应该启用它以确保正常运行。 )