“采集浆果”可以翻译为 "gather berries" 或 "collect berries"。
Gather 强调通过搜寻、摘取等方式将分散的浆果集中起来，动作更自然、随意。
Collect 则侧重于有计划、有目的地收集，可能涉及使用工具或容器。
根据具体语境，两者均可使用，但 "gather berries" 在描述自然采摘场景时更为常用。