“免税”常见的英文表达有 tax-free 和 duty-free，二者有一定区别：
tax-free： 侧重于指免除一般意义上的税（如所得税、增值税等） ，可用于描述商品、服务或交易等场景。例如：
This area is a tax-free zone.（这个地区是免税区。）
You can buy tax-free goods at the airport.（你可以在机场购买免税商品。 ）
duty-free： 主要指免除关税（import duty/export duty），通常用于描述在特定地点（如机场、港口等）出售的、无需缴纳进口关税的商品。例如：
There are many duty-free shops in the international airport.（国际机场有很多免税店。 ）
He bought a bottle of duty-free whiskey.（他买了一瓶免税威士忌。 ）