“重要身份”常见的英文表达有 “important status” 或 “significant role/identity”。
important status：侧重于描述在社会、组织或某个领域中所占据的重要地位或身份。例如：He holds an important status in the international business community.（他在国际商业界拥有重要身份。 ）
significant role/identity：更强调身份所发挥的重要作用或具有的重要意义。例如：Her significant identity as a cultural ambassador has enhanced international understanding.（她作为文化大使的重要身份增进了国际间的相互理解。 ）