“惟一的宝贝孩子”可以翻译为 "the only beloved child" 或 "the one and only precious child"。
"the only beloved child" 简洁直接，突出“唯一”和“心爱”的含义。
"the one and only precious child" 语气稍强，强调孩子的独一无二和珍贵性。
可根据具体语境选择合适的表达。