“使去掉”常见的英文表达可以是 “remove” (侧重于移除、除去某个具体事物) 、“eliminate” (更强调彻底消除、根除,常用于抽象或具体事物) 或 “get rid of” (口语化表达,意为摆脱、去掉)。具体使用哪个词要根据语境和表达意图来选择。例如:
We need to remove the stains from the cloth.(我们需要使这块布上的污渍去掉 。)
The government plans to eliminate poverty in the next decade.(政府计划在未来十年使贫困彻底消除。 )
I want to get rid of this old furniture.(我想使这些旧家具去掉,也就是想处理掉这些旧家具 。 )