“使去掉”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 remove：
当“使去掉”表示从某处移除或消除某物时，可以使用“remove”。例如，“He removed the stain from the shirt.”（他使衬衫上的污渍去掉了。）
2、 eliminate：
当需要表达彻底去除或消灭某物时，可以使用“eliminate”。例如，“We need to eliminate the error from the system.”（我们需要使系统中的错误去掉。）
3、 get rid of：
这是一个常用的短语，表示摆脱或去除某物。例如，“I want to get rid of this old furniture.”（我想使这件旧家具去掉。）
4、 dispose of：
这个短语也常用于表示处理掉或去除某物，尤其是在废弃物或不再需要的物品上。例如，“We need to dispose of these hazardous materials properly.”（我们需要使这些危险材料得到妥善处理。）
5、 take away：
在某些上下文中，特别是当涉及到从某个位置或情境中移除某物时，可以使用“take away”。例如，“The storm took away the roof of the house.”（暴风雨使房子的屋顶去掉了。）但更常见的表达可能是“The storm blew off/destroyed the roof of the house.”，不过“take away”在特定语境下也能传达类似意思。