“安全网”常见的英文表达是 safety net，既可以指实际生活中用于防止人员或物体坠落的安全防护网，也可用于比喻意义，表示一种保障措施或支持体系，以防止在困难情况下出现最坏的结果。例如：
Physical safety net: The construction workers installed a safety net below the high-rise building to prevent falls.（建筑工人在高层建筑下方安装了安全网，以防止坠落。）
Metaphorical safety net: Social welfare programs act as a safety net for the unemployed.（社会福利计划为失业者提供了保障。）