“促进的”常见英文表达是 promoting 或 facilitating（取决于具体语境），此外 contributive 也可表达类似含义，但相对较少用。以下是具体分析：
1、 promoting：
这是“促进的”最常用的英文表达之一，尤其在描述某事物或行为对另一事物有积极推动作用时。
例如：The new policy is promoting economic growth.（这项新政策正在促进经济增长。）
2、 facilitating：
这个词也常用来表示“促进的”或“使容易的”，尤其在描述提供便利或帮助某事物顺利进行时。
例如：The new technology is facilitating communication between people.（这项新技术正在促进人们之间的沟通。）
3、 contributive：
这个词相对较少用，但也可以表示“有助于的”或“促进的”，尤其在描述某事物对另一事物有贡献或促进作用时。不过，它更多时候用于“contributory”（有贡献的）这一形容词形式。
例如（虽然不常见，但为说明用法）：The new initiative is contributive to the improvement of public health.（这项新举措有助于改善公共卫生。）但更常见的表达可能是“The new initiative contributes to the improvement of public health.”