“四轮大马车”常见的英文表达是 “coach” 或 “four-wheeled carriage”。
“coach” 在较早时期指代一种大型、封闭的四轮马车,常用于长途旅行或载客,在现代英语中,“coach” 也常用来表示长途客车、教练等意思,但在描述历史或传统交通工具时,它依然能指代四轮大马车。
“four-wheeled carriage” 是一个更直白的表达,直接指出了这种马车的四个轮子和作为载具(carriage)的特性,这种表达方式在需要精确描述时更为适用。