“稀奇古怪的”常见的英文表达有 “bizarre”、“odd”、“strange”、“peculiar” 或 “quirky” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Bizarre：强调极其不寻常、怪异，甚至到了荒诞的程度。
例句：The costumes at the party were truly bizarre.（派对上的服装真是稀奇古怪。）
Odd：侧重于与常规、普通不同，带有一种不合常规、难以理解的感觉。
例句：He has some odd habits.（他有一些稀奇古怪的习惯。）
Strange：最常用的表达，指不寻常、奇怪，但不一定到荒诞的程度。
例句：We heard some strange noises last night.（昨晚我们听到了一些稀奇古怪的声音。）
Peculiar：强调独特、与众不同，有时带有一种古怪、难以捉摸的意味。
例句：That building has a peculiar shape.（那座建筑有一个稀奇古怪的形状。）
Quirky：指行为、想法或事物具有独特的、有点古怪的特质，通常带有一种可爱或有趣的意味。
例句：She has a quirky sense of humor.（她有一种稀奇古怪的幽默感。）