“职业介绍所”常见的英文表达是 employment agency 或 job placement agency。
employment agency：侧重于提供与就业相关的服务，包括为求职者寻找合适的工作机会，为雇主寻找合适的员工等，使用较为广泛。
job placement agency：更强调将求职者安置到合适工作岗位这一行为，意思与“职业介绍所”更为贴近。