“试图要”常见的英文表达有 “try to” 、“attempt to” 以及 “seek to”，具体使用哪个取决于语境和表达的正式程度：
try to：最为常用、口语化的表达，表示努力去做某事，但不一定能成功。例如：I'm trying to learn English.（我正在试图要/努力学英语。）
attempt to：比“try to”稍正式一些，强调有意识地、认真地去做某事，有尝试达成目标的意味。例如：They attempted to climb the mountain in winter.（他们试图要在冬天攀登那座山。 ）
seek to：更正式、书面，常用于较为严肃或专业的语境中，有寻求、试图达成某种抽象目标或效果的意思。例如：The government seeks to improve public healthcare.（政府试图要改善公共医疗体系。 ）