“试图要”常见的英文表达有“try to” 或 “attempt to” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
try to：使用频率较高，语气较为随意、日常，强调做出努力去尝试做某事，但不一定能成功。
例句：I try to finish my homework before dinner.（我试图在晚饭前完成我的作业。 ）
attempt to：稍显正式、书面，更强调有计划、有目的地去尝试做一件事，带有一定的决心和严肃性。
例句：The scientists attempted to find a cure for the disease.（科学家们试图找到治愈这种疾病的方法。 ）