“主吉”常见于传统风水、命理等语境，表达“主要带来吉祥、好运”之类的意思，在英语中并没有完全对应的固定词汇，但可以根据具体语境灵活翻译，以下几种表达可供参考：
Bring good fortune primarily
解释：这种表达较为直白，“bring good fortune”就是“带来好运”，“primarily”强调“主要地”，整体传达“主要带来吉祥好运”的意思。
例句：In this layout, the east direction is said to bring good fortune primarily.（在这个布局中，据说东方主要带来吉祥好运 。）
Symbolize auspiciousness mainly
解释：“symbolize”意为“象征”，“auspiciousness”是“吉祥、吉利”的意思 ，“mainly”突出“主要地”，即“主要象征吉祥”。
例句：This pattern mainly symbolizes auspiciousness.（这个图案主要象征吉祥。）
Presage good luck mainly
解释：“presage”有“预示、预兆”之意，“good luck”即“好运”，此表达传达“主要预示吉祥好运”的含义。
例句：The sign mainly presages good luck.（这个征兆主要预示吉祥好运 。）