“文学的”常见的英文表达是 literary ，读音：英 [ˈlɪtərəri]；美 [ˈlɪtəreri] 。
例如：
He has a literary bent.（他有文学方面的天赋。）
This novel has strong literary value.（这部小说具有很强的文学价值。 ）