“文学的”常见的英文表达是 literary。
literary：作形容词，意为“文学的；文学上的；爱好文学的；有文学修养的” 。例如：a literary work（文学作品）；a literary critic（文学评论家）；He has a literary bent.（他有文学方面的才能。）