"质量判据"可以翻译为 "quality criterion" 或 "quality criterion for evaluation"（若需强调用于评估的场景） 。其中，“criterion”意为“标准；判据；准则” 。