“各种工艺的”可以翻译为“of various crafts” 或 “pertaining to various techniques/processes” ，具体使用哪个表达取决于上下文语境：
of various crafts：更侧重于强调“工艺”的多样性，适用于描述与多种不同工艺相关的事物。例如：The products here showcase the skills of various crafts.（这里的产品展示了各种工艺的技巧。）
pertaining to various techniques/processes：更侧重于描述与多种技术或流程相关，在讨论工艺流程、技术方法等场景中较为常用。例如：We need to consider factors pertaining to various production processes.（我们需要考虑与各种生产流程相关的因素 。 ）