“及废五金”可以翻译为 "and scrap metal" 或 "as well as scrap metal"，具体使用哪个取决于上下文语境。
如果“及废五金”是作为列举的一部分出现，比如在描述某种处理或回收过程中涉及的材料，那么“and scrap metal”更为简洁直接。
如果“及废五金”是作为补充信息，强调除了之前提到的内容外，还包括废五金，那么“as well as scrap metal”可能更为合适。
在大多数情况下，特别是在描述废旧金属回收或处理的语境中，“scrap metal”是一个常用且准确的术语，指的是废弃的金属制品或材料，这些材料可以被回收再利用。