“好色之徒”常见的英文表达有 “lecher”、“lecherous person” 或 “womanizer”（特指好色且常对女性不轨的男性） ，也可用较为直白的表述 “a man given to sexual indulgence”（侧重于描述沉溺于性方面的人，不局限于性别时可用“person”替换“man” ） 。
lecher：名词，指好色的人、色鬼。例如：He is a notorious lecher.（他是个臭名昭著的好色之徒。）
lecherous person：由“lecherous”（好色的、淫荡的）和“person”（人）组成，明确表达好色的人这一含义。例如：That lecherous person always stares at women.（那个好色之徒总是盯着女人看。 ）
womanizer：专门指好色且常对女性不轨的男性，有玩弄女性的意味。例如：He is known as a womanizer in the town.（他在镇上以好色出名。 ）
a man given to sexual indulgence（或 “a person given to sexual indulgence” ）：较为正式和书面的表达，强调沉溺于性的人。例如：He is just a man given to sexual indulgence.（他不过是个好色之徒罢了。 ）