"操作原理" can be translated into English as "operating principle" or "operational principle".
Operating principle emphasizes the fundamental rules or mechanisms by which a device, system, or process functions.
Operational principle also conveys a similar meaning, focusing on how something operates in practice.
Both phrases are commonly used in technical and engineering contexts to describe the underlying mechanisms or concepts governing the operation of something.