“连接法兰”可以翻译为 connecting flange 或 joint flange。其中：
connecting flange：更直接地表达了“连接”和“法兰”的组合，常用于描述用于连接两个管道、设备或部件的法兰。
joint flange：虽然“joint”更多时候指的是“接头”或“接合处”，但在某些上下文中，它也可以用来描述具有连接功能的法兰，尤其是当强调法兰作为连接部件的一部分时。不过，“connecting flange”是更为常见和直接的表达。