“透冒”并非一个常见的、有标准英文对应表达的词汇，其具体含义需结合上下文判断。以下是一些可能的英文表达方向：
1、 若“透冒”表示某种“渗透、冒出”的动作或状态：
可以考虑使用“seep through”（渗透通过）、“ooze out”（渗出）或“emerge”（浮现、冒出）等词汇，具体取决于语境。
2、 若“透冒”是特定行业或领域的术语：
可能需要查阅该领域的专业文献或咨询该领域的专家，以找到准确的英文对应表达。
3、 若“透冒”是方言或口语中的表达：
可能需要将其含义转化为更标准的普通话表达，然后再翻译成英文。
由于“透冒”的含义不明确，且没有直接的英文对应词汇，因此在实际应用中，建议根据上下文和具体语境来选择合适的英文表达。如果可能的话，提供更多的上下文信息将有助于给出更准确的英文翻译。