“肠胃胀气”常见的英文表达是 “flatulence” 或 “gas in the stomach and intestines”。
“flatulence” 是一个医学术语，专指肠道内气体过多导致的胀气现象，较为正式和专业，在医学文献、专业讨论或正式语境中经常使用。
“gas in the stomach and intestines” 表述更为直白，直接说明了胀气发生的部位是胃和肠道，在日常生活交流、非正式讨论等场景中，这种表达方式更容易被理解。