“专业事务所”常见的英文表达是 “professional firm” 。
“professional”有“专业的;职业的”意思 ,“firm”有“公司;商行;事务所”的含义,二者组合“professional firm”就可用来表示各类专业的事务所,如会计师事务所(accounting professional firm/accounting firm )、律师事务所(legal professional firm/law firm)等。
此外,根据具体语境和行业,还有一些更特定的表达,例如:
consulting firm:咨询事务所(侧重于提供专业咨询服务的事务所)
architectural firm:建筑事务所