“专业事务所”常见的英文表达是 “professional firm” 。
“professional”有“专业的；职业的”意思，“firm”在商业语境中常指“公司；事务所” ，所以“professional firm”就可以用来表示“专业事务所”，例如法律事务所（legal professional firm）、会计事务所（accounting professional firm ，也可直接说 accounting firm） 等。
此外，根据具体所指的专业领域，也可有更精准的表达，比如：
consulting firm：咨询事务所
architectural firm：建筑事务所
design firm：设计事务所