“宽心”常见的英文表达有 “set one's mind at ease”、“be at ease” 或 “feel relieved”，具体使用取决于语境：
1、 Set one's mind at ease
释义：让某人放下担忧，安心
例句：
I tried to set her mind at ease by telling her everything would be fine.
（我试图让她放心，告诉她一切都会好起来的。）
2、 Be at ease
释义：表示某人处于放松、安心的状态
例句：
Knowing he was safe, she was finally at ease.
（知道他安全了，她终于安心了。）
3、 Feel relieved
释义：感到宽慰、放松
例句：
When I heard he was okay, I felt relieved.
（当我听说他没事时，我感到宽心了。）
选择建议：若需强调“主动安慰他人”，用 set one's mind at ease。
若描述某人“自身感到安心”，用 be at ease 或 feel relieved 更自然。
根据具体语境灵活选择即可。