“进行实验”常见的英语表达有 “conduct an experiment” 或 “carry out an experiment”。
conduct an experiment： “conduct”有“实施、进行、组织”等含义，“conduct an experiment”强调以一种有组织、有条理的方式开展实验，是比较正式和常用的表达。例如：The scientists are conducting an experiment to study the effects of the new drug.（科学家们正在进行一项实验，以研究这种新药的效果。）
carry out an experiment： “carry out”表示“执行、完成”，“carry out an experiment”侧重于实际去执行实验操作，强调将实验计划付诸实践的过程。例如：We need to carry out an experiment to verify our hypothesis.（我们需要进行一项实验来验证我们的假设。 ）