“效忠”常见的英文表达有 “be loyal to” 、“pledge allegiance to” 或 “show loyalty to” ,具体使用可根据语境选择:
be loyal to:强调持续、坚定的忠诚态度,是最常用的表达之一。
例句:He has always been loyal to his country.(他一直效忠于他的国家。)
pledge allegiance to:更正式、严肃,常用于法律、政治或官方场合,表示庄严承诺效忠。
例句:Citizens often pledge allegiance to their nation.(公民通常会向国家宣誓效忠。)
show loyalty to:侧重于通过行动表现出忠诚,更强调行为上的体现。
例句:Soldiers show loyalty to their commanders through brave actions.(士兵们通过勇敢的行动表现出对指挥官的效忠 。)