“按下按钮”常见的英文表达是 “press the button” 或 “push the button”。
“press the button”：强调用手指或物体施加压力使按钮动作，在日常交流和各类说明场景中都很常用。例如：Press the button to start the machine.（按下按钮启动机器。）
“push the button”：侧重于描述推动按钮的动作，也较为常用。例如：Push the button to open the door.（按下按钮开门。）