“按下按钮”常见的英文表达是 “press the button” 或 “push the button”。
press the button：更强调用手指等施加一定压力来按下按钮的动作。例如：Press the button to start the machine.（按下按钮启动机器。）
push the button：侧重于描述将按钮往某个方向推动以使其被按下的动作。例如：Just push the button and the door will open.（只要按下按钮，门就会打开。 ）