“生存期”常见的英文表达是 “survival period” 或 “survival time”。
survival period:侧重于表示一个特定的时间段,在这个时间段内考察对象的生存情况 ,常用于医学研究、保险等领域。例如:The study focused on the survival period of patients with a certain type of cancer.(这项研究关注的是某种癌症患者的生存期。)
survival time:同样表示生存时间,在医学语境中也很常用,更强调从某个起始点(如确诊、治疗开始等)到死亡或特定事件发生之间的时间长度。例如:The researchers recorded the survival time of the mice after the treatment.(研究人员记录了小鼠治疗后的生存时间。 )