“等价”常见的英文表达有 equivalent、equivalent to、equate (to)、parity（在特定语境下）等，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 equivalent
* 词性：形容词、名词。
* 释义：作为形容词时，表示“相等的，等价的”；作为名词时，表示“相等物，等价物”。
* 例句：
* The two expressions are equivalent.（这两个表达式是等价的。）
* We need to find an equivalent solution.（我们需要找到一个等价的解决方案。）
2、 equivalent to
* 释义：表示“与……等价，相当于……”。
* 例句：
* Five kilometers is equivalent to about three miles.（五公里大约相当于三英里。）
3、 equate (to)
* 词性：动词。
* 释义：表示“使相等，认为……等同于”。
* 例句：
* We cannot equate success with wealth.（我们不能把成功等同于财富。）
4、 parity
* 词性：名词。
* 释义：在数学或物理等特定语境下，可表示“等价性，对等性”。
* 例句（此例句为展示用法，非直接翻译“等价”）：
* There is a certain parity between the two theories.（这两种理论之间存在一定的等价性。）