“自然发生的”常见的英文表达有 spontaneous、natural occurring（更侧重描述自然状态下的发生，较少单独成词组，常作定语修饰名词） 或 occurring naturally 。以下为你分别举例：
含义：强调没有外界强制或预先计划，是自然、自发的行为或现象。
例句：
The spontaneous applause from the audience showed their appreciation for the performance.（观众自发的掌声表明了他们对表演的欣赏。）
A spontaneous chemical reaction occurs without any external intervention.（一种自发的化学反应在没有任何外界干预的情况下发生。）
natural occurring：更强调自然状态下的存在或发生，常用于描述物质、现象等。不过在单独使用时，一般会说 “a naturally occurring substance”（一种自然发生的物质） 。
occurring naturally：侧重于描述过程或现象是自然地、不受人为影响而发生的。
例句：
Salt is a naturally occurring mineral.（盐是一种自然发生的矿物质。）
The wildflowers grow in the meadow, occurring naturally without any human cultivation.（野花在草地上自然生长，没有任何人工栽培。）