“自然发生的”常见英文表达有 spontaneous、natural occurring(更侧重描述“自然中原本存在的发生过程”,相对不常用) 或 occurring naturally 等。其中,spontaneous 是最常用且地道的表达,意为“自发的;自然产生的;自然发生的” ,例如:
Spontaneous combustion can occur under certain conditions.(在某些条件下可能会发生自然燃烧。)
Their laughter was spontaneous and infectious.(他们的笑是自然流露的,而且很有感染力 。)