“胡须”常见的英文表达有 beard 和 mustache(美式拼写为 mustache,英式拼写常作 moustache ),具体使用需根据所指部位区分:
beard:指下巴、脸颊以及颈部生长的毛发,即 “络腮胡” 或泛指 “胡须” 。例如:
He has a thick beard.(他留着浓密的络腮胡。)
The barber shaved off his beard.(理发师给他刮掉了胡须。)
mustache(moustache):特指 “上唇的胡须” ,即 “八字胡” 或 “小胡子” 。例如:
He sports a neatly trimmed mustache.(他留着修剪整齐的小胡子。)
The actor is known for his distinctive mustache.(这位演员以他独特的小胡子而闻名。)
总结:泛指下巴、脸颊等部位的胡须时,用 beard。
专指上唇的胡须时,用 mustache(moustache)。