“使隔绝”常见的英文表达有 “isolate” 、“cut off” 以及 “insulate”（侧重于物理或抽象意义上的隔绝保护） 等，具体使用需结合语境：
isolate：强调将人、事物或地方与外界完全隔开，使其处于单独或孤立的状态，常指有意或无意地造成隔绝，侧重于“使……孤立”这一动作及结果。
例句：We should isolate the patient to prevent the spread of the disease.（我们应该使这个病人与外界隔绝，以防止疾病传播。）
cut off：有“切断；中断；使隔绝”的意思，更侧重于突然地、彻底地切断联系或供应，从而造成隔绝的状态。
例句：The heavy snow cut off the village from the outside world.（这场大雪使村庄与外界隔绝了。）
insulate：原义是“使绝缘；隔热”，在引申义上可表示“使隔绝（以保护或不受影响）”，强调通过某种方式（如物理屏障、制度等）来隔绝，以保护某人或某物不受外界影响。
例句：We need to insulate our children from the bad influences of the media.（我们需要使我们的孩子免受媒体不良影响的隔绝 。不过，此句更自然表达为“We need to shield our children from the bad influences of the media.” ，但“insulate”在特定强调物理或抽象隔离保护的语境中可用）