“猜测”常见的英文表达有 guess、speculate 和 conjecture，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
1、 guess（最常用）
释义：表示基于有限信息或不完整证据的推测，语气较为随意，适用于日常对话。
例句：
I guess he's about 30 years old.（我猜他大概30岁。）
Can you guess what's in the box?（你能猜猜盒子里是什么吗？）
2、 speculate（更正式）
释义：强调基于现有信息或逻辑推理进行推测，常用于学术、商业或新闻报道等正式场合。
例句：
Experts are speculating about the causes of the economic downturn.（专家们正在推测经济衰退的原因。）
We can only speculate on what might happen next.（我们只能推测接下来可能发生什么。）
3、 conjecture（书面语/学术）
释义：指缺乏确凿证据的推测，语气较为正式或学术化，常用于科学、哲学或数学领域。
例句：
His conjecture was later proven to be correct.（他的推测后来被证明是正确的。）
This is merely a conjecture, not a proven fact.（这只是一个推测，并非确凿事实。）
选择建议：日常对话：用 guess。
正式场合/新闻报道：用 speculate。
学术/书面语境：用 conjecture。