“校内的”可以翻译为“on-campus” 或 “within the school/campus”。
“on-campus” 更简洁常用，比如 “on-campus activities”（校内活动）、“on-campus housing”（校内住宿） 。
“within the school/campus” 表述稍显正式、完整一些，例如 “events within the school”（校内举办的活动） 。