“六部落联盟”可以翻译为 “The Alliance of Six Tribes” 或 “The League of Six Tribes”。
Alliance 和 League 在这里都表示“联盟、同盟”的意思，两者在语境中可互换，具体使用哪个词可以根据语境和个人偏好来决定。
Six Tribes 直接指出了联盟由六个部落组成。