“逆流地”常见英文表达可以是 “against the current” （此处作副词短语用，描述逆流而上的动作状态） ，或者如果更强调“处于逆流的位置”这种状态，也可用 “in the countercurrent” ，不过 “against the current” 更为常用和自然。
例如：
They swam against the current.（他们逆流而游 。）
The boat struggled in the countercurrent.（小船在逆流中艰难前行 。 ）