“混乱的”常见英文表达有 chaotic、disorderly、confused、messy 等，具体使用哪个词取决于语境：
chaotic：侧重于描述极度无序、缺乏组织或控制的状态，常用于形容场面、局势等。例如：
The traffic in the city center was chaotic during the rush hour.（高峰时段市中心的交通一片混乱。）
The chaotic situation made it difficult for us to proceed.（这种混乱的局面让我们很难继续下去。）
disorderly：强调缺乏秩序、不整齐或行为无序，可用于描述人、事物或环境。例如：
The classroom was in a disorderly state after the party.（聚会之后，教室里一片狼藉。）
The crowd became disorderly and started pushing each other.（人群变得无序，开始互相推搡。）
confused：可表示因困惑或迷茫而导致的混乱，也可形容事物本身的混乱状态，更侧重于心理上的混乱或情况的不清晰。例如：
His confused explanation only made things worse.（他混乱的解释只会让事情变得更糟。）
The confused situation in the office made it hard for us to focus.（办公室里混乱的情况让我们很难集中精力。）
messy：主要指物理上的杂乱、不整洁，也可引申为情况或问题的复杂、棘手。例如：
Her desk was always messy, with papers scattered everywhere.（她的桌子总是乱糟糟的，文件扔得到处都是。）
The messy divorce proceedings dragged on for years.（这场复杂的离婚官司持续了好几年。）