“吐气的”常见英文表达可以是“exhaling” （侧重于描述“呼气”这个动作状态 ）或 “breathing out”（强调正在进行“呼气”这个行为 ），如果是在描述人“扬眉吐气”这类表达“出气、解气”意味的语境，“vindicated”（感到扬眉吐气的、沉冤得雪的 ） 或 “relieved of pent-up feelings”（宣泄了压抑情绪的 ）等也可根据具体语境选用。
以下是一些例句帮助理解：
He took a deep breath and started exhaling slowly.（他深吸一口气，然后开始慢慢吐气 。）
I felt a sense of vindication after winning the case.（打赢官司后，我感到扬眉吐气 。 ）