“持续注意”可以翻译为 sustained attention 。
“sustained”意思是“持续的、不间断的” ；“attention”指“注意力、关注” ，二者组合准确传达了“持续地将注意力集中在某事物上”这一含义。例如：Sustained attention is crucial for completing complex tasks.（持续注意对于完成复杂任务至关重要 。）