"淘洗沙金的人" can be translated into English as "gold panners" or "gold miners engaged in panning".
Here, "gold panners" is a more concise and commonly used term to describe those who wash sand or gravel in a pan to separate out gold, while "gold miners engaged in panning" provides a more detailed description of their activity. Both expressions accurately convey the meaning of the original Chinese phrase.