“不安”常见的英文表达有 uneasy、restless、anxious 或 disturbed,具体使用哪个词取决于语境:
1、 uneasy:侧重于内心的不安、不踏实或担忧,常用于描述情绪状态。
例句:He felt uneasy about the upcoming exam.(他对即将到来的考试感到不安。)
2、 restless:强调无法安静或放松,常用于描述身体或精神上的躁动。
例句:She tossed and turned in bed, feeling restless.(她在床上翻来覆去,感到很不安。)
3、 anxious:指因担忧或期待而感到焦虑、不安,常用于描述对未来的不确定感。
例句:He was anxious about his job interview.(他对工作面试感到焦虑不安。)
4、 disturbed:表示内心受到干扰或不安,常用于描述因外界因素导致的情绪波动。
例句:The noise outside the window disturbed her sleep.(窗外的噪音打扰了她的睡眠,让她感到不安。)