“证明无误”常见的英文表达有 "proven correct" 或 "verified to be accurate"。以下为具体分析：
1、 "proven correct"
含义：直接表明“已被证明是正确的”，简洁明了，常用于正式文件、报告或数学证明等场景。
例句：
The calculations in this report are proven correct.（这份报告中的计算已证明无误。）
2、 "verified to be accurate"
含义：强调“经过验证是准确的”，适用于需要说明验证过程的场合。
例句：
All the data in this document has been verified to be accurate.（文件中的所有数据均已验证无误。）
其他替代表达（根据语境选用）："confirmed as error-free"（确认无错误，侧重结果确认）
"validated to be precise"（验证为精确，适用于技术或科学领域）
选择建议：若需简洁，优先用 "proven correct"；
若需强调验证过程，用 "verified to be accurate"。