“遵守者”常见的英文表达是 “complier” (更常用于指遵循规则、指令的人)或 “obeyer” (较为直白,指服从、遵守的人),不过后者在日常使用中相对较少见。在更正式或常见的语境中,也可根据具体含义选择以下表达:
* “adherent” (强调对原则、信仰、规则等的坚持和遵循,通常用于抽象概念,如原则、信仰、规则等)
* “observer” (在特定语境下,可指遵守法律、规定、协议等的人,更侧重于“观察并遵守”的行为)
* “conformist” (指遵循传统、习俗或主流观念的人,有时可能带有一定的贬义,指过于顺从、缺乏创新的人)
在描述“遵守者”时,最常用且中性的词汇是 “complier”,尤其是在描述遵守规则、法律或协议等具体行为时。例如:
* “Compliers of the law are respected in society.” (法律的遵守者在社会上受到尊重。)
如果需要更具体或上下文相关的表达,可以根据实际情况选择上述其他词汇。