“遵守者”可以翻译为 “complier”（尤指严格遵守规定、法律等的人） 或 “observer”（更侧重于遵循习俗、协议、规则等的人，也可指观察者，需根据语境判断）。此外，“adherent”（指严格遵守原则、信仰或规则的人，常带有忠诚的意味） 和 “abider by the rules”（字面意为“规则的遵守者”，是更直白的表达） 也可作为备选。具体使用哪个词，需根据上下文语境确定。