“足球经理”常见的英文表达是 "football manager"（英式英语）或 "soccer manager"（美式英语，但相对较少用）。
在更具体的语境中，比如指代一款经典的足球管理模拟游戏，常用 "Football Manager"（首字母大写，为特定游戏名称，在体育游戏领域广为人知） ；而如果单纯从职业角度描述负责管理足球队事务的人，用小写的 "football manager" 即可。