“参股”常见的英文表达有 "hold shares in" 、"acquire a stake in" 或 "take a shareholding in" 。以下为你展开介绍：
含义：直接表示持有某公司的股份，即参股。
例句：Our company will hold shares in the new technology startup to share in its future growth.
我们公司将参股这家新的科技初创企业，以分享其未来的增长成果。
含义：“acquire”有“获得、取得”之意，“stake”指“股份、股权”，该短语强调通过某种方式获得公司的股份，从而成为参股方。
例句：The investment firm plans to acquire a significant stake in the manufacturing company.
这家投资公司计划参股这家制造企业，并获得其大量股份。
含义：明确表达了“持有股份、参股”的意思，侧重于描述采取行动获得股份这一行为。
例句：After careful consideration, the group decided to take a shareholding in the real estate project.
经过慎重考虑，该集团决定参股这个房地产项目。